Neuerscheinungen
Diese Titel können Sie nicht nur über den Buchhandel, sondern auch direkt bei uns bestellen. Die Versandkosten richten sich nach den üblichen Preisen der Post. Wir liefern gegen Rechnung (Versand der Ware mit beigelegter Rechnung und Zahlschein). Schicken Sie Ihre Bestellung per Post, Fax oder E-Mail an:
Siebenbürgische Bibliothek
Schloss Horneck
74831 Gundelsheim
Fax: 06269/4215-30
E-Mail: bibliothek@siebenbuergen-institut.de
Annemarie Weber: Rumäniendeutsche? Diskurse zur Gruppenidentität einer Minderheit (1944-1971). Köln: Böhlau Verlag (Studia Transylvanica 40), X, 342 S., mit 5 farb. Abb. auf 2 Taf., € 44.90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 31,43), ISBN 978-3-412-20538-6
Die Deutschen Rumäniens werden aus der Perspektive der Bundesrepublik Deutschland gern als „deutschstämmige“ bzw. deutschsprachige rumänische Staatsbürger oder gar als „Deutsch-Rumänen“ bezeichnet, während sie in Rumänien unangefochten als germani gelten und in einem staatlich anerkannten „Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien“ (DFDR) politisch organisiert sind. In Rumänien ist „deutsch“ ein ethnisches und Kulturmerkmal geblieben, das die Staatenbildung der Nachkriegszeit und die damit verbundene politische Fixierung des Merkmals „deutsch“ auf eine bestimmte Staatsangehörigkeit hartnäckig ignoriert hat. Alfred Margul-Sperber bezeichnete in den 1950er Jahren seinen Dichterfreund Alfred Kittner im Zusammenhang mit dessen Deportation nach Transnistrien mit Nachdruck als „deutscher Dichter aus der Bukowina“, auch wenn er – wie Sperber selbst – Jude und rumänischer Staatsbürger, also nach heutigem Verständnis eher ein deutschsprachiger Dichter war.
Die Autorin widmet sich in ihrem Buch den besonderen „deutschen“ Identitätskonstruktionen in Rumänien zwischen 1944 und 1971. Als Quelle nutzt sie die deutschen Zeitungen und Zeitschriften, die in dieser Zeit in Rumänien erschienen sind; sie hat insbesondere die Bukarester Tageszeitung Neuer Weg systematisch von 1949 bis 1971 analysiert. Das materialreiche Buch ist das Ergebnis einer mehrjährigen Forschungsarbeit, die Annemarie Weber 2009 mit der Promotion abgeschlossen hat. Es erschließt sich dank seiner präzisen Sprache, einer übersichtlichen Gliederung und vor allem eines Namen- sowie Ortsnamenregisters auch interessierten Nichtwissenschaftlern.
Annemarie Weber war lange Zeit Journalistin bei deutschen Printmedien in Rumänien und arbeitet derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Siebenbürgen-Institut der Universität Heidelberg in Gundelsheim.
Elke Weber: Die Mundart von Sächsisch Regen in Nordsiebenbürgen. 281 S. Heidelberg 2010: AKSL-Verlag (Transsylvanica). € 19,80 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder € 13,86), ISBN 978-3-929848-78-6
Die Sprachwissenschaftlerin Elke Weber gehört zur Enkelgeneration der 1944 aus Nordsiebenbürgen geflüchteten Siebenbürger Sachsen. Sie spricht nicht mehr sächsisch, hat es aber in der Familie noch gehört. Sie studierte zunächst Japanologie in Erlangen, dann Germanistik in Bonn. Hier hat sie Prof. Dr. Thomas Klein ermutigt, ihre Heimatmundart wissenschaftlich zu erforschen. Vorliegendes Buch ist ihre erweiterte Dissertationsschrift. Die Verfasserin hat mit fünf Probanden, ehemaligen Bewohnern von Sächsisch Regen bzw. deren Abkömmlingen gearbeitet, die verschiedene Schichten der Herkunftsmundart bewahrt haben. Sie analysiert anhand von Fragebögen, Mustersätzen und Gesprächsprotokollen die Lautung, Grammatik und den spezifischen, mit vielen ungarischen und auch mit rumänischen Lehnwörtern angereicherten Wortschatz des Regener Sächsisch.
Elke Weber arbeitet derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Referenzkorpus Frühmittelhochdeutsch" unter der Leitung von Prof. Dr. Thomas Klein.
Sașii și concetățenii lor ardeleni. Die Sachsen und ihre Nachbarn in Siebenbürgen. Studia in honorem Dr. Thomas Nägler. Herausgegeben von Ioan Marian Țiplic ("Lucian Blaga"-Universität) und Konrad Gündisch (AKSL). 455 S., zahlr. Abb. Alba Iulia 2009: Editura Altip. € 19,80 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder € 13,86)
Zum 70. Geburtstag des Mediävisten Dr. Thomas Nägler ist dieser umfassende Studienband erschienen. Herausgegeben wurde er unter dem Dach der „Lucian Blaga“-Universität Hermannstadt (an der Nägler gelehrt hat und wo er heute noch wissenschaftliche Arbeiten betreut) und des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, dessen langjähriges Mitglied der Jubilar ist. Rund fünfzig Wissenschaftler – ehemalige Kollegen, Studenten, Doktoranden und befreundete Historiker – haben mit Forschungsarbeiten zur Archäologie, der sächsischen Herkunftsforschung, zur Geschichte und Volkskunde der Siebenbürger Sachsen und ihrer Nachbarn beigetragen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Mittelalter und der frühen Neuzeit, aber der Band enthält auch interessante zeitgeschichtliche Studien zur nationalkommunistischen Zeit, zum offiziellen Diskurs wie auch zum geheimdienstlichen Paralleldiskurs.
Bernhard Böttcher: Gefallen für Volk und Heimat. Kriegerdenkmäler deutscher Minderheiten in Ostmitteleuropa während der Zwischenkriegszeit. € 52,90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 37,03)
Kriegerdenkmäler und das damit verbundene Totengedenken sind ein Politikum. In den neu entstandenen Staaten Ostmitteleuropas waren sie nach dem Ersten Weltkrieg Ausdruck und Mittel des Selbstfindungsprozesses und der Selbstbehauptung der Völker. Die vorliegende Untersuchung zeichnet anhand der Kriegerdenkmäler deutscher Minderheiten in Estland, Lettland, Rumänien und in der ehemaligen Tschechoslowakei deren jeweilige Neuorientierung und die Triebkräfte bzw. Hinderungsgründe ihrer Integration in den neuen Staat nach.
Der Verfasser ist Studienrat am Gymnasium Theodorianum in Paderborn.
Böhlau Verlag Köln u. a., 2009. VIII, 440 S., 106 s/w-Abb. im Text (Studia Transylvanica Bd. 39).
Paul Milata: Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu. Rumäniendeutsche in der Waffen-SS. € 37,90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 26,53)
Die jüngere Vergangenheit der Deutschen im östlichen und südöstlichen Teil Europas ist in den letzten Jahren wiederholt Gegenstand von Auseinandersetzungen gewesen. Osteuropäische Staaten haben aus unterschiedlichen Anlässen auf die NS-Sympathien der „Volksdeutschen“ zwischen 1933 und 1945 hingewiesen, während von bundesdeutscher Seite die Geschichte der Vertreibungen nach dem Zweiten Weltkrieg in die Debatte gebracht wurde. Was aber ist wirklich über das Verhalten der Deutschen in diesen Regionen Europas bekannt? Für das Gebiet von Rumänien bietet nun der vorliegende Band Antworten auf diese Frage. So zeigt sich, dass sowohl die erste als auch die größte SS-Auslandsrekrutierung bei den deutschen Gruppen in Rumänien stattfand. Der freiwillige Eintritt der Rumäniendeutschen in die Waffen-SS kann dabei nicht nur als eine Unterstützung NS-Deutschlands – trotz oder wegen Hitlers – gewertet werden, sondern auch als Reaktion auf den Nationalismus des Heimatstaates und als ein deutliches Zeichen gegen das sowjetische System stalinistischer Prägung.
Für dieses Buch ist Paul Milata mit dem Ernst-Habermann-Preis 2008 ausgezeichnet worden.
Böhlau Verlag Köln u. a. 2., durchgesehene Auflage 2009. XII, 349 S., 6 s/w-Abb. auf 4 Tafeln (Studia Transylvanica Bd. 34).
Dirk Moldt: Deutsche Stadtrechte im mittalalterlichen Siebenbürgen. Kooperationsrechte - Sachsenspiegelrecht - Bergrecht. € 34,90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 24,43)
Die von den deutschen Ansiedlern nach Siebenbürgen mitgebrachten Rechte und ihre Entwicklung bis ins 16. Jahrhundert hinein werden in diesem Buch untersucht. Der Autor stellt fest, dass die bedeutendsten Rechtskreise ihren Ursprung alle im Magdeburger Recht hatten. Im Gegensatz zu der verbreiteten Ansicht, dass die weitgehenden Rechte der deutschen Siedler als königliche Gnadenakte für besondere Leistungen anzusehen seien, erkennt der Autor bestimmte, immer wieder auftretende Rechte und Pflichten der Siedler vielmehr als die vom König anerkannte Grundbedingung für das Funktionieren ihrer Siedlungen. Weiterhin untersucht werden die Bergrechte, die überregional wirkenden Zünfte und Zunftrechtslandschaften, die rezeption des Römischen Rechts in Siebenbürgen sowie einzelne Wechselwirkungen mit ungarischen und walachischen Rechten.
259 S. Böhlau, Köln u. a. 2009 (Studia Transylvanica Bd. 37)
Tamás Szöcs: Kirchenlied zwischen Pest und Stadtbrand. Das Kronstädter Kantional I.F. 78 aus dem 17. Jahrhundert
€ 49,90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 34,93)
Große Pestepidemien, politische Unruhen, feindliche Bedrohungen und die Angst vor dem 'Ende der Zeit' prägten während des 17. Jahrhunderts auch im siebenbürgischen Kronstadt den Alltag der Menschen. All dies spiegelt sich in einem bislang unerforschten, handschriftlichen Kantional wider. Mehrere Kronstädter Kantoren und Geistliche sammelten, dichteten und komponierten Texte, Melodien und mehrstimmige Sätze für die Chorpraxis und hielten sie zusammen mit Texten für den gottesdienstlichen Gebrauch fest. Tamás Szöcs geht in seiner hymnologischen Forschungsarbeit den historischen Rahmenereignissen nach, rekonstruiert detailliert die Entstehung dieser einmaligen Musikquelle und ediert den gesamten Inhalt der Handschrift. Das »Kronstädter Kantional I.F. 78« wird hier sowohl in transkribierter Form als auch in einer digitalen Reproduktion präsentiert. Die beigefügte CD-Rom enthält die komplette Text- und Notenedition sowie ein Faksimile der gesamten Handschrift.
435 S. und CD-Rom Böhlau, Köln u. a. 2009 (Studia Transylvanica Bd. 38)
Die Szekler in Siebenbürgen. Von der privilegierten Sondergemeinschaft zur ethnischen Gruppe. Hg. Harald Roth.
€ 27,90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 19,53)
Die Szekler waren eine der drei mittelalterlichen nationes Siebenbürgens. Während des Landesausbaues im frühen Mittelalter hatten die Könige Ungarns die Szekler, die als Gruppe ungeklärter Herkunft die Landnahme in Pannonien wohl zusammen mit den Magyaren vollzogen, als Grenzwächter in wechselnden Gefahrenzonen eingesetzt, zuletzt im 12./13. Jahrhundert. Im 16. Jahrhundert wurden sie zusammen mit dem Adel und den Sachsen zu einem der staatstragenden Stände des Fürstentums zwischen den Machtblöcken der Osmanen und der Habsburger. Nach der politischen Wende sind eine Vielzahl von Publikationen über die Szekler in ungarischer Sprache erschienen. Der vorliegende Band bringt nun erstmals in einer westlichen Sprache Zusammenfassungen über die neuesten Forschungen zu ihrer Geschichte und bietet somit einen profunden Einblick in Vergangenheit und Gegenwart dieser kaum bekannten Gruppe.
280 S. Böhlau, Köln u. a. 2009 (Siebenbürgisches Archiv Bd. 40)
Weitere Neuerscheinungen 2009
Rainer Lehni: Zeiden - eine kurze Chronik. Codlea - o cronică scurtă. 136 S., zahlr. Farb- und s/w-Abb. Zweispr. Ausg. Zeidner Nachbarschaft und AKSL, Heidelberg 2009 (Zeidner Denkwürdigkeiten 15). € 9 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 6,30).
Zeidner Persönlichkeiten. Erster Band: Von Petrus Mederus bis Georg Gotthelf Zell. Herausgegeben von Georg Aescht, Udo Buhn, Helmut Mieskes. 70 S., s/w-Abb. Zeidner Nachbarschaft und AKSL, Heidelberg 2009 (Zeidner Denkwürdigkeiten 16/I). € 7 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 4,90)
Wir über uns. Zum 50. Jubiläum der Matura 1959-2009. Schul- und Lebenswege der Absolventen 1959 des Honterusgymnasiums in Kronstadt/Siebenbürgen. Herausgegeben von Peter Kaufmes und Manfred Kravatzky. 279 S., zahlr. s/w-Abb. AKSL (in Kommission), Heidelberg 2008. € 24,50 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 17,15)
200 Jahre Quellen zur Geschichte von Brenndorf. Band I-VIII. Die Consistorial- und Presbyterialprotokolle der evangelischen Gemeinde Brenndorf 1807-2006. Bearb. von Hermann Schmidts [u. a.]. 1970 S. auf 1 CD-ROM. HOG Brenndorf und AKSL, Ansbach und Heidelberg 2009. € 14,90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: € 10,43)
András F. Balogh: Studien zur deutschen Literatur Südosteuropas. 218 S. Klausenburg und Heidelberg 2009: Klausenburger Universitätsverlag und AKSL (Klausenburger Beiträge zur Germanistik 3). € 14,90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder € 10,43)
In Kürze:
George Michael Gottlieb von Herrmann: Das alte Kronstadt. Eine siebenbürgische Stadt- und Landesgeschichte bis 1800. Herausgegeben von Bernhard Heigl und Thomas Șindilariu. Edition des ersten, bisher nicht publizierten Werkes "Das Alte und Neue Kronstadt", die gedruckten Bände 2 und 3 werden auf DVD beigegeben. Köln: Böhlau Verlag (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 32), ca. € 44.90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: ca. € 31,43)
Albert Klein: Ein Leben im Glauben für Kirche und Gemeinschaft. Selbstzeugnisse. Aus dem Nachlass herausgegeben zu seinem 100. Geburtstag. Heidelberg und Hermannstadt: AKSL und hora Verlag (Transsylvanica), 755 S., 50 Abb., € 29,90 (Sonderpreis für AKSL-Mitglieder: €20,93), ISBN 978-929848-80-
Paulus Kyr: Die Gesundheit ist ein köstlich Ding – Sanitatis studium [...]. Ein ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzter und mit zeitgenössischen Bildern versehener, kommentierter Nachdruck des Gesundheitslehrbuches von 1551, herausgegeben von Robert Offner. Hergestellt mit Unterstützung des AKSL. 383 Seiten, 66 Schwarz-Weiß-Illustrationen. Hermannstadt: Schiller Verlag, € 19,00, ISBN 978-3-941271-33-3
In Vorbereitung:
Die Hohenzollern-Sigmaringen in Rumänien. Herausgegeben von Edda Binder-Iijima, Heinz-Dietrich Löwe und Gerald Volkmer. Tagungsband einer Tagung an der Universität Heidelberg 2006. (Studia Transylvanica 41)
Christian Weiß: Roseln mitten in Siebenbürgen. Ein Heimatbuch. HOG Roseln und AKSL
2008 erschienen
Corneliu Pintilescu: Procesul Biserica Neagră 1958 [Der Schwarze-Kirche-Prozess 1958]. 235 S., Abb. (Veröffentlichungen von Studium Transylvanicum). Im Buchhandel €12,90, für AKSL-Mitglieder € 9,03.
Paul Niedermaier: Städte, Dörfer, Baudenkmäler. Studien zur Siedlungs- und Baugeschichte Siebenbürgens. Festgabe zum 70. Geburtstag. 470 Seiten, 159 Abb. (Studia Transylvanica Bd. 36). Im Buchhandel € 44,90, für AKSL-Mitglieder € 31,43.
Paul Philippi: Land des Segens? Fragen an die Geschichte Siebenbürgens und seiner Sachsen. 394 Seiten, 3 Abb. (Siebenbürgisches Archiv Bd. 39). Im Buchhandel € 37,90, für AKSL-Mitglieder € 26,53.
Paul Milata: Brain Drain in Eastern Europe 1980-2000. 92 S. (Veröffentlichungen von Studium Transylvanicum). € 7,50.
Gernot Nussbächer. Aus Urkunden und Chroniken. Siebenter Band: Burzenland. 281. S. Kronstadt und Heidelberg, Aldus Verlag und Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde. Im Buchhandel € 11,80, für AKSL-Mitglieder € 8,26. In diesem Band wurden 45 Beiträge zur Burzenländer Heimatkunde, die in den Jahren 1965-2007 (hauptsächlich) in rumäniendeutschen Zeitungen erschienen sind, zusammengefasst. Es wurden nur jene Aufsätze, die die Zeit bis zum 17. Jahrhundert betreffen, aufgenommen. Die Texte wurden leicht überarbeitet und mit über tausend Anmerkungen versehen, die auf die benützten Quellen hinweisen.
Deutsches Theater im Donau-Karpatenraum. Dramatisches Schaffen, Aufführungen, Theaterzeitschriften und Kritiken. Herausgegeben von András F. Balogh; Mitherausgeber Szabolcs János-Szatmári. Klausenburg und Heidelberg, Klausenburger Universitätsverlag und Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde (= Klausenburger Beiträge zur Germanistik 4). 219. S. Im Buchhandel € 14,90, für AKSL-Mitglieder € 10,43. Der Band vereinigt die Ergebnisse eines Forschungsprojektes, das an der Christlichen Universität Partium in Großwardein/Oradea begonnen und am Stiftungslehrstuhl der Bundesrepublik Deutschland an der Babeş-Bolyai-Universität Klausenburg/Cluj-Napoca abgeschlossen wurde. Der Herausgeber ist derzeit Inhaber des Stiftungslehrstuhls. Die Beiträge des Heftes reflektieren den Zeitraum vom 18. bis zum 20. Jahrhundert und widmen sich dem deutschen Theater – Aufführungen, der Reflexion in der Presse, dem dramatischen Schaffen, den Schauspielern, Truppen und Dramatikern in Budapest, Pressburg, Brünn, Schässburg, Hermannstadt und anderen Orten bzw. Autoren der ehemaligen Habsburgermonarchie. U. a. behandelt ein Beitrag Otto Fritz Jickelis Harteneck-Drama, ein anderer Aufsatz beschäftigt sich mit Oskar Pastiors Hörspielen.
2007 erschienen
Ligia Fulga: Das Siebenbürgische Glas im 17. und 18. Jahrhundert. Technische Lösungen, künstlerische Tendenzen. 254 Seiten, 250 Abb. (Kulturdenkmäler 6). Im Buchhandel € 19,80 für AKSL-Mitglieder € 13,86.
Der Nachlass Samuel von Brukenthals. Einblicke in Haushalt und Lebenswelt eines siebenbürgischen Gouverneurs der Barockzeit. Hg. von Monica Vlaicu und Konrad Gündisch. 208 Seiten, Farbill. (Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt 4). Im Buchhandel € 25,30 für AKSL-Mitglieder € 17,71.
Ioan Marian Ţiplic: Die Grenzverteidigung Siebenbürgens im Mittelalter (10.-14. Jahrhundert). 381 Seiten, mehrere Abb. (Transsylvanica). Im Buchhandel € 17,50, für AKSL-Mitglieder € 12,25.
Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. Bd. 9: Buchstabe Q-R. Bearb. Sigrid Haldenwang u. a. 74 + 407 S., 1 Karte. Im Buchhandel € 69,90, für AKSL-Mitglieder € 48,93. (Böhlau)
Hermannstadt und Siebenbürgen. Die Protokolle des Hermannstädter Rates und der Sächsischen Nationsuniversität 1391-1705. Hg. von Käthe Hienz, Bernhard Heigl und Thomas Şindilariu mit einer Einführung von Thomas Şindilariu. 223 Seiten, Abb., DVD-Beilage (Veröffentlichungen von Studium Transylvanicum). Im Buchhandel € 14,90, für AKSL-Mitglieder € 10,43.
Naturforscher in Hermannstadt. Vorläufer, Gründer und Förderer des Vereins für Naturwissenschaften. Hg. von Erika Schneider, Hansgeorg v. Killyen und Eckbert Schneider. 108 Seiten, Farbill. Im Buchhandel € 14,90, für AKSL-Mitglieder € 10,43. (AKSL)
|
|
